化妆师正为刘艺菲打理髮型时，彭磊突然递来一本手语手册：“罗宾·罗伯茨最近在学asl
（美国手语），可能会..：”
“我知道。”刘艺菲狡点一笑，手指灵活地比划起来，“我请了手语大学的老师特训。”
直播开始后，意外的一幕发生了。
当罗宾·罗伯茨用手语问候时，刘艺菲立即用更流畅的手势回应：“谢谢邀请，这是我的荣幸。”
她指尖划出的每个弧线都精准优雅，演播室里的手语翻译惊讶得忘了工作。
“cut！”导播突然喊停，“收视率直线升！推特已经炸了！”
监控屏上，#codagiri话题像火箭般蹄升趋势榜，实时討论中夹杂著各国语言的惊嘆。
前往费城的火车上，马特·达蒙捧著笔记本大呼小叫：“holymoly！你的脸书粉丝从80万飆到300万了！”
他指著一条中文拼音留言笑得前仰后合，“这老兄把'女神'拼成了'nervous“！”
刘艺菲凑近屏幕，髮丝垂落在马特肩头：“等等，这个tag是什么？”
她指向#aslqueen的標籤一一原来已有聋哑学校把她的手语视频作为教学素材。
“欧洲数据出来了。”彭磊皱著眉头滑动手机，“德国上座率91%，义大利...”
他突然顿住，“法国ugc院线要求增加50%的排片？”
列车广播恰好响起：“下一站，费城30街车站。请注意...”
10月1日中午，洛杉磯amc影院经理杰克逊擦著汗接受採访：“我们连夜改造了两个影厅做手语专场。
他指著身后电子屏上“soldout”的標誌，“今早开票30秒就抢光，伺服器都瘫痪了！”
与此同时，伦敦莱斯特广场影院外排起豌蜓长队。
举著“无声胜有声”標语的听障观眾与普通观眾自发组成“手语角”，《卫报》记者记录下这魔幻一幕：西装革履的金融精英正跟聋哑少女学习“电影”的手语表达。
巴黎ugc影院更出现奇观一一放映结束后，全场观眾持续15分钟的手语討论，引得路过的《电影手册》主编驻足惊嘆：“这哪是观影，这是社会实验！”
彭磊的手机在晚餐时响起，华纳影业宣发唐娜·朗雷的声音透著兴奋：“彭，白宫残疾人事务办公室刚发来正式函件，请求在总统艺术委员会做特別放映。”
她顿了顿，“cnn要给你们团队做30分钟专题，题目就叫《当电影打破声音的壁垒》。”
马特·达蒙突然在耳边吼著：“唐娜！先別说这些！”
他眼睛盯著电视上的娱乐新闻，“我们刚被奥斯卡风向標哥谭奖提名了？！”
刘艺菲正用小號刷著微博，突然捂住嘴：“天..：”
热搜第一赫然是#刘艺菲手语征服美国#，下方实时推送的央视新闻快讯写著：“我国演员主演电影引发全美社会反响，外交部发言人表示..：”
彭磊默默走到窗前，费城的夜色中，巨幅电子gg牌正切换到《健听女孩》的海报。
画面里刘艺菲的手指定格在“爱”的手势上，下方標语闪烁：“这个世界，需要被听见。”
10月2日晚，酒店的套房內，bo0fficemojo的页面在投影幕布上闪烁。
当首周票房数据跳出来时，马特·达蒙手中的香檳杯“啪”地掉在地毯上。
“3440万？！”他单膝跪地凑近屏幕，像在確认自己没看错小数点，“这比《天降美食》还多了40万！”
刘艺菲正蜷在沙发一角刷微博，闻言差点摔了手机：“国內热搜爆了！”
她把屏幕转向眾人，#健听女孩看哭了#的话题阅读量正以每秒上万的速度升。
一条获赞3万的评论写著：“跪求中影引进，我要带爸妈二刷三刷！”
彭磊的手机突然疯狂震动，好莱坞外国记者协会主席阿明·约瑟夫的邮件赫然在目：“紧急通知：评委会全票通过，《健听女孩》將直接入围金球奖音乐喜剧类最佳影片..：”
“等等！”马特突然抢过侍者送来的快递信封，“刚到的《综艺》特刊！”
他抖开杂誌，封面正是刘艺菲在《早安美国》比手语的照片，標题烫金大字：《颁奖季头號种子诞生》。
套房门外突然传来嘈杂声，华纳公关总监挤进来，举著还在通话中的手机：“《洛杉磯时报》
要专访！abc的《奥斯卡前瞻》直播连线！还有...“
她看了眼刘艺菲，“《人物》杂誌想用crystal做下周封面！”
彭磊倒了两杯香檳，將其中一杯递给刘艺菲：“准备好了吗？”
杯壁映出她微微发红的眼眶，“接下来是长达三个月的颁奖季马拉松。”
马特硬挤进两人中间碰杯，香檳泡沫溅到刘艺菲的白色毛衣上：“我赌五百万美金！金球奖至少三项提名，奥斯卡保底四个！”
他著手指数，“最佳影片、女主、最佳导演和剧本..：
刘艺菲突然指著电视一一cnn正在播放纽约amc影院的实况：散场时，听障观眾自发用手语“唱”起了片中插曲《bothsidesnow》。
“彭导..：”刘艺菲的声音有些哽咽，“我是不是真的...改变了什么？”
彭磊望向窗外，晨光正掠过太平洋，在北京时间早上七点准时洒在故宫的金瓦上。
微博热搜榜上，#中国电影人征服好莱坞#的话题后面，跟著一个沸腾的“爆”字。
而在他们身后，马特已经打开笔记本电脑，开始播放youtube上疯传的粉丝混剪视频一一画面里。
《健听女孩》的片段与世界各地聋哑观眾的reaction交替闪现，最后定格在一行手语字幕上：“谢谢你，让我们被听见。”