熙:[本小姐?哈哈哈哈哈]
熙:[好特別的称呼,有趣]
因为系统是直译,所以金真熙这两句话看著莫名地阴阳怪气?
熙:[当然要了!请务必给我留著!]
熙:[我打算华国全运会的时候去看你的比赛,所以我下个月会去华国]
这话茬很自然地就接来了,也省去了柯夏琢磨开头。
夏:[那可太好了!]
夏:[不过你考虑得怎么样了?归化的事情]
熙:[其实我现在最大的顾虑还是语言问题]
熙:“韩国这边·我已经不太在平了,直到今天,还是天天有人来我的社媒上发出死亡威胁]
熙:[这样的环境实在糟糕]
这——確实算是一种特色吧。
虽然类似的网络舆论风气在各国都有,但还得是韩国的情况最恶劣。
夏:[语言不是问题,只要有交流的环境,很快就能熟悉下来的]
熙:[我也期望是那样]
熙:[最近我刷到了一些关於汉字的视频,也好有趣,感觉自己学习的动力一直很充足]
隨后,金真熙真就发来好几个视频给柯夏分享。
无非是外国一些学习博主对汉字学习的一种趣味拆解。
比如从一个“电”字引申,组成诸如“电话”、“电脑”、“电视”等词汇,都是有实际意义的,这显然和西方的语言有很大区別。
这种事对於华国人来说几乎是常识。但在西方语言体系的国家里,这恰恰是一种很稀罕的逻辑。
金真熙作为一个中文的学习者,倒是觉得挺骄傲的。
两人閒聊了好一会儿,柯夏才把话题牵扯到全运会上,最后又问到了:“如果顺利归化,那么城市註册的选择问题。“
有点出乎意料的是,她的第一想法居然是渝州。
因为她以为柯夏作为渝州人,肯定是代表渝州参赛的。
这让柯夏——嗯,很是感动。
一番解释过后,金真熙也表示,自己更倾向在东海註册。
某种意义上来说,这丫头本来就是打算跟著柯夏“混”的。
完成任务后,柯夏立马又联繫上了王教。
不过,她同时也为金真熙爭取到了福利基地的单人宿舍。
既然你想让人家加入,那总得提前给点好处嘛。东海这地方寸土寸金的,人家过来住酒店成本也不低嘛。
翌日,是周末。
柯夏醒来第一件事依旧是查看兑换小铺但可惜,还是没得到系统的“精通”认可。
这一晚,柯夏感觉进步依旧很大。
起码在听力上,她感觉完全可以轻鬆观影、听新闻了。
或许,还是词汇量上有所欠缺。
按照自己对英语、日语的掌握情况来看,距离精通应该也近在咫尺了。
与此同时,今天网上忽然传出了一些消息,而且和柯夏息息相关来自年度劲歌风云榜的內部消息。
在大量营销號中,出现了各种“根据业內一些知名人士透露”的传言。
比如“柯夏的横空出世让今年的劲歌风云榜评选药味。”
>