狄公心平气和道：“你念完我的呈文，就会明白秋月死于心病。”
“但是人人都说你拒绝证实仵作的结论，他们称之为红阁子谜案。狄兄聪慧之至，该不会说我得继续调查这红阁子之谜吧？”“确实有点神秘，但我说意外死亡已有足够的证据。你放心，刺史大人一定会认为这起案子可以结案。”
罗县令毫不掩饰地松了口气。
狄公继续说道：“还有一件事要做。在我的呈文中，你可以找到温元的供述。他在公堂上做伪证，又百般虐待妓女，原是该罚鞭打，但是那可能将他打死。我提议你让他套上枷锁站一日，贴一布告，告示人们他是缓刑，一旦有人再告他劣迹，他就该数罪并罚，绝不轻饶。”
“我很乐意去做！这恶棍有一些很好的瓷器，但是他开价甚高，我想，他应该把价格降低一点。狄兄，我深感抱歉，很遗憾你急着要走。我也许要在这里再待上一点时间……啊……研究一下案子的结果。你是否已经见过昨日新来的舞女？没有？他们说她绝对漂亮，而且技艺高超，嗓子也迷人，身材……”他露出微笑，捻弄着小胡子，优雅地翘起小指。忽然他朝狄公扫了一眼，眉毛往上一扬，傲慢地说道：“尽管我很失望，你未能彻底弄清红阁子之谜。狄兄，大家总以为你是整个州府中公认最聪明的县令，在凶案的解疑排难上不费吹灰之力，你可是声名远播哪！”
狄公惨然笑道：“声名不会永远在事实中找到！我要走了，回浦阳去。下次到浦阳一定要来见我。后会有期！”
梁甦 王仁芳 译
黑狐奇案
一
膀粗腰圆的如意法师盘腿坐在睡榻边上，面无表情地打量着眼前的来访者，一言不发。过了一会儿，他用粗哑刺耳的嗓音回答道：“不行，今天下午我就得离开金华。”他粗壮多毛的左手握着膝盖上一本破旧卷边的书。
站在如意法师面前的来访者是个高个儿的男子，身着蓝衫，外罩一件黑绸袍，一时不知说什么才好。为了寻访法师，他徒步走完了整整一条寺庙街，已经很乏了，可是这个粗鲁的主人竟然连个座都没让。无礼的丑和尚还是别与那帮儒雅文人凑趣吧……他厌恶地扫视了一下眼前的胖和尚，只见他那颗剃得光光的大脑袋缩在肉滚滚的肩膀之间，面色黝黑，松弛的双颊上满是胡楂，嘴唇厚厚的，连鼻子也肥肥的，一对大得出奇的凸出眼珠使人觉得他太像癞蛤蟆了。徒有四壁的屋里密不通风，胖和尚那打着补丁的袈裟上散发出一股酸臭的汗味，与印度焚香的气味混在一起。洞明寺的另一侧传来诵经的嗡嗡声，那访客静静地听了一会儿，抑制住一声叹息，接着说道：“罗大人会失望的，法师。我家大人今晚在寓所请客，明晚还准备在翡翠崖设宴赏月呢。”
胖和尚鼻子里哼了一声：“罗大人应当明白，这也算请客？他为何不亲自来见贫僧，只派他的师爷前来，嗯？”
“刺史大人路过此地，法师。今儿一大早他就把我家大人叫到西城刺史下榻的客寓去了，金华府的十四个县令都在那里识事，公务之后，我家大人还得在客寓用午膳，刺史大人请的。”他清了清嗓子，表示歉意地说，“法师，我适才说的我家大人请客不过是小规模的便饭，实际上就是诗友们在一起聚聚。既然您——”
“还有哪些客人？”胖和尚突然插问。
“嗯，有邵学士，法师，还有御前侍读张兰波。两位都是今儿早上才到我家大人处的……”
“贫僧认识他们业已多年，知道他们的大作，见不见他们都一样。说起罗县令的‘顺口溜’嘛……”胖和尚狠狠地扫了访客一眼，突如其来地问道，“还有谁？”
“还有狄大人，法师，他是邻县浦阳的县令，也是应刺史之召而来，昨天到的。”
胖和尚兀自一惊。“浦阳狄仁杰？他怎么……”接着，他烦躁地问道，“他不会参加诗友聚会吧？老是听人说他迂腐得很，没人喜欢他。”
高师爷小心地捋捋黑胡须，然后一本正经地答道：“法师，狄县令是我家大人的至交和同僚，我家大人视他如同宗至亲，因此狄县令理所当然会参与一切大小应酬。”
“你倒真是个滴水不漏的家伙，嗯？”胖和尚嘲弄道。他鼓起腮帮子想了一会儿，那模样比刚才更像癞蛤蟆了。然后，他歪着厚嘴唇笑了起来，露出一排错落不齐的大黄牙。“狄仁杰？”他那凸起的眼珠直盯着访客，若有所思地用手搓着长满胡楂的腮帮，刺耳的吱吱声直钻高放的脑门。胖和尚耷下眼皮，自言自语道：“没准儿是一次有趣的经历。不知他对黑狐有何高见，听说那家伙聪明至极。”突然，他抬起双眼，用粗哑的嗓音说道：“你说你叫什么名字来着？姓鲍，姓郝，还是姓什么？”
“在下姓高，高放愿为法师效劳。”
胖和尚往高放背后瞅去。高放转过头去看，并无一人进屋。胖和尚忽地开口：“好吧，高师爷，贫僧改主意了。你去告诉你家大人，贫僧接受他的邀请。”他怀疑地瞥了一眼高放那不动声色的脸，刻薄地问道，“贫僧且问你，罗大人倒是怎的知晓贫僧住在这座寺庙里的？”
“人们都在传，说您两天前就到本县了。今天早上罗大人命我到寺庙街寻访，我便一路问到这里……”
“是这样。不错，贫僧原打算两天前来这里，但事实上贫僧是今早才到的，路上耽搁了。当然这不关你的事。贫僧会在午宴前赶到罗大人府上。不要忘记给我安排素斋，外带一间安静的小房间。记住，小而干净。你可以回去了，高师爷。贫僧这儿还有几件事要做。说起来是个挂名的法师，但还是要管些事情的，尤其是丧葬仪式。既要管死的，也要管活的！”他发出雷鸣般的笑声，厚厚的肩膀也随着笑声抖动起来。他猛地止住了笑，大声说道：“到时候见！”
高放两手毕恭毕敬地插在衣袖里，躬身行礼，转身退出了禅房。
和尚打开膝盖上那本卷边的书，那是一册《识纬秘籍》。和尚粗壮的手指点着标题念道：“黑狐出洞，慎之。”说完便合上书本，癞蛤蟆似的眼睛直盯着房门口。
二
“熏鸭味道极美，”罗县令这么说着，两手交叉搁在他的大肚皮上，“不过猪蹄子里的醋放多了，至少不对我的口味。”
狄公与罗县令同坐在舒适的双人大轿里，一路由刺史客寓返回金华县衙门，他靠在松软的靠垫上，用手捋着长长的黑胡子，说道：“猪蹄好像是多放了醋，罗兄，不过还有其他许多美味佳肴，实在是场奢华的宴席。我看刺史大人是位能人，对吾侪所议之事反应敏捷，对咱们议事结果的总结也颇具教益。”
罗县令用粗短的手优雅地挡了一下嘴，压下了一个饱嗝。他长着一张圆脸，留着不长的胡须。
(本章完)