“咦……这么有信心？”绪方真代笑道，“你呀，好像在维护自己丈夫的小媳妇……”
“还没看就要贴在家里吗？万一电影不好看，岂不是又要撕下来？”
“应该会在明年初吧……嗯，年底也说不定。”利贺田奈奈子不太确定地说道，“公司内的审查已经通过了，马上就要送到电视台方面。但是似乎不能在黄金档播出……”
“哪部？”绪方真代转头问道。
“哦，这部啊，我还没有看过，准备今天晚上去看？”
因为绪方真代总是向客人推销自己的奇怪菜品，已经被投诉过很多次了，她也被自己的父母收拾了不止一两次了。这一次会选择外国人做自己试菜的小白鼠，估计是……觉得对方语言不通，没办法投诉自己吧……
利贺田奈奈子冲着对方充满歉意的一笑，然后坐了下来。
绪方真代二话不说，拿起双面胶和海报就要张贴在店内，张望一番后发现就在那个品尝新菜的外国人身后就有一片空白的墙面，于是走了过去，将海报贴上。
“哎呀怎么会……算了，下次不说了。不过当初藤原老师和有马小姐没有在一起的时候，我真的以为你们有可能……”绪方真代嘟囔着，声音却越来越小，她将猴皮筋从纸卷上滚了下来，展开海报，露出精美的画面。
“没关系的，奈奈子，就算是深夜档，只要足够出色，也是可以出名的。”绪方真代安慰说道。
“丝儿，你不了解，这部电影的导演和编剧是我国非常有名的电影人和剧作家，他的作品也是每一部都很有名，没有不好看的。丝儿，如果你有时间的话，可以去了解一下这个叫藤原圭的人。”绪方真代也积极地向这位国际友人推荐藤原圭。
因为“无间道”这三个字不好翻译，由于曰本是在华夏文明的衍射带中，日文本身当中又含有大量中文，民间还有比较发达丰富的佛家文化，所以翻译起来并不费劲。
而且两张海报上面还都有藤原圭的签名。
丹尼尔看到这个女孩走了过来，变得有些紧张，不过看对方没再提让自己品尝那些奇怪菜品的事，也松了一口气，继续安然吃起自己的美味披萨来。
“喃，你上次不是说你和白石小姐的作品通过审查了吗？到底什么时候可以在电视上看到你的作品啊！”绪方真代兴奋地问道。
但是英文就够呛，所以索性直接译成“thedeparted（无间行者）”，直译就是“逝去的人”。
一看到这个名字，丹尼尔就明白了，是最近水波制作的那部本土警匪片。
看到竞争对手的宣传海报，丹尼尔顿时有些心生不满，这时开口说道：“勾儿，这部电影好看吗？”
画面内容是一片阴云笼罩着的天台，两个穿西装的人，一个举着手枪，指着另一个人的额头。
“哇，好啊，是《无间道》吗？店里的客人有的看过了，跟我说很好看，咦，这是什么？”
“是一部美国电影，叫做《双枪枭雄》的，这是一部杰作，在美国很受欢迎，我想，曰本的观众也会喜欢的，还有五天，就要在曰本上映了。”丹尼尔笑着说道。
岂料绪方真代闻言后，连客套话都懒得说，直接转过头继续张贴海报，说道：“美国片子啊，我不怎么看，五分钟不到就急着上床，太没内涵了。还不如曰本的三级片前戏时间长。”
丹尼尔的笑容瞬间僵在脸上。