88读书网 > 倾绝天下:听说罪臣又作妖了 > 第679章 时时暂到梦中来(2)
    “绝兮!”君墨尧有些心惊肉跳,他赶忙蹲下,将单薄清瘦的小姑娘扶起来。正要担忧,却听见了顾绝兮软而细长的小呼噜。

    并不响,但挺有节奏。

    君墨尧:“……”

    白存卿:“……”

    半晌,他们才回过神来,一阵手忙脚乱后,顾绝兮被转移到了君墨尧的房间里歇下了。

    “我还没见过这疯……不是,没见过她累成这个模样的。”白存卿喃喃道,

    以下为防盗内容,正文稍后替换,正版平台的朋友明日刷新即可,感谢大家对正版的支持!

    师:文言文的翻译是一项很扎实的基本功,请同学们小组或同桌合作翻译课文,结合课文注解,圈画不理解的地方共同讨论。

    (学生组内合作翻译,师巡视指导。)

    师:这篇文章虽然简短,但是不好翻译。同学们在翻译讨论时,你觉得有哪些不好翻译的地方?

    生:非淡泊无以明志。

    师:有哪个同学帮忙解决一下?

    生:我认为非淡泊无以明志,就是在对待功名利禄时要有一颗淡泊的心。

    师:这是一个双重否定句,在翻译时最好保持原来的句式,怎么翻译最好,哪个同学帮下忙?

    生:恬静寡欲才能表明自己的崇高的志向。

    师:这是双重否定句吗?

    生:不是。

    生:如果不是恬静寡欲,就不能表明自己的崇高志向。

    师:请同学们记录下来。

    师:还有疑问吗?如果没有,请一位同学翻译一下全文。

    生:有道德修养的人,是这样进行修养锻炼的,他们以静思反省来使自己尽善尽美,以俭朴节约财物来培养自己高尚的品德。如果不清心寡欲就不能使自己的志向明确坚定,不安定清静就不能实现远大理想而长期刻苦学习。要学得真知必须使身心在宁静中研究探讨,人们的才能是从不断的学习中积累起来的;如果不下苦工学习就不能增长与发扬自己的才干;如果没有坚定不移的意志就不能使学业成功。纵欲放荡、消极怠慢就不能勉励心志使精神振作;冒险草率、急燥不安就不能陶治性情使节操高尚。如果年华与岁月虚度,志愿时日消磨,最终就会像枯枝落叶般一天天衰老下去。这样的人不会为社会所用而有益于社会,只有悲伤地困守在自己的穷家破舍里,到那时再悔也来不及了。

    师:请坐,翻译的非常好,同学们还有不明白的地方吗?

    生:没有

    师:都明白了,那老师问一问大家,请看学案重点词语解释,抢答比赛。

    生:夫是语气助词,君子是有道德修养的人,静以修身的以是凭借。

    师:请坐,有问题吗?

    生:没有。

    师:继续

    生:明志是表明志向,淫慢是放纵怠慢,险躁是冒险急躁。生15:接世是对社会有益。

    师:很好,这里是意动用法,类似于我们之前学过的“渔人甚异之”中的“异”。继续。

    生:穷庐是简陋的房子,这里指狭小天地,将复何及是怎么还来得及呢。

    师:文言文朗读是重点,要读出一些味道来,必须把自己沉进去,把握好语气和感情,大家看学案三:你认为本文寄托了作者对儿子怎样的情感?