();
翌日上午，马拉斯主席来到训练场，把加蒂奥单独叫到一边：“科米，那个姑娘是谁？今天早上我打开手机，发现卡雷达所有的人都在议论这件事。”
加蒂奥很诧异：“只是一个朋友，她是音乐系的女生，我们才认识没多久。就这么简单，而且她很快就会离开这里——为什么大家这么关注我的私生活？”
“因为你是科米加蒂奥，是这座城市的骄傲。我们都是很有教养的成年人，不会对别人的私生活评头论足。但是对你而言不同，他们并没有恶意，只是太过于关注你而已。”马拉斯拍拍他的肩膀，“你值得最棒的姑娘来爱你，祝你好运，孩子。”
傍晚，依照约定，加蒂奥骑着一辆复古型宝马摩托接薇薇安去兜风。他加速穿过城市的大街小巷，飞驰在旷野中，坐在后座的薇薇安搂住他的腰，大声喊道：“感觉真棒。”
“因为你可以感觉到风的存在，吹进头盔，吹过身体，而你与这世界融为一体。”
他们来到海边的岬角，将车停在白色的灯塔下。红日西坠，海天一片金黄，几处黑色的礁石从海面探出头来，腥咸的海风拂过，两人久久沉默，不发一语。
仿佛是给自己打气一般，薇薇安深呼吸了好几次，终于转头注视着加蒂奥，却欲言又止。加蒂奥注意到她嘴角含笑，眼神却有些哀伤，不禁挑挑眉，诧异地瞧着她。
手机铃声响了起来，打破了寂静。这是蒂娜阿克斯塔打来的电话，她刚刚结束了演唱会的彩排，打电话来邀请加蒂奥共进晚餐。于是他载着女孩返回城区。夜幕已经降临，他骑得飞快，城市的霓虹灯都已经闪烁起来，摩托车穿过富人聚集的西湾区，远远可以看到南面的海军基地，进入高楼林立的主城区，大街上车辆川流不息，一辆小轿车从小马路上窜出来，险些撞上摩托，加蒂奥一轰而过，薇薇安惊叫一声，紧紧搂住了他。
女孩丰满的胸部抵在加蒂奥的后背上，他感觉到腹部有些燥热，还好，那家餐厅就快到了。这是一幢两层楼的方形建筑，外立面覆盖着原木色的长木条，门口掩映在绿色的植被中，很有点闹中取静的意味。
蒂娜包下了整个餐厅二层，皮雷斯依旧陪伴着她，两人的经纪人和保镖们坐了另一张桌子。女歌星看起来有些疲惫，但是很兴奋，不停地跟加蒂奥说着彩排中发生的趣事。加蒂奥趁她吃东西的空隙向皮雷斯问道：“您是正在追求蒂娜小姐？”
皮雷斯很大方地承认下来：“是的，蒂娜是我见过最迷人的女孩。当然，您身边这位小姐也很可爱，敬你。”他向薇薇安举起了酒杯。
“敬你。”薇薇安笑眯眯的举起酒杯，慢慢喝干了。蒂娜好奇地瞧着她，小声对加蒂奥说道：“您的女伴一定有什么心事。虽然她看起来很开心。”
“我也觉得，不过我不知道发生了什么。”加蒂奥想说其实我也才认识她不久我并不算很了解她，但是又觉得没有这个必要。
蒂娜探究的目光从他身上扫过，叹了口气：“唉，您真是一点也不了解女人。”
“女人这么复杂的生物，哪个男人敢说自己真的了解呢？”加蒂奥心平气和地回答道。听到这话皮雷斯乐得咧嘴直笑，他再次举起了杯子，而薇薇安也再次举杯而尽。加蒂奥小心地碰了碰她的手臂：“别喝这么多。”
薇薇安的眼神闪闪发亮：“没事，我很能喝。”
晚餐吃了很久才结束，与两位娱乐圈明星道别之后，加蒂奥跨上摩托，他注意到薇薇安面色酡红，眼神迷离，不禁叹了口气：“叫你别喝这么多。”
“没事呢，我今天很高兴。”薇薇安有些娇憨地说道，摇摇晃晃地爬上后座，倚在他身上，酒味混着女人的体香钻进加蒂奥的鼻子，他镇定一会，启动摩托车，呜的一声窜了出去。
摩托车风驰电掣，夏夜的风从身边呼啸而过，薇薇安的脸紧紧贴在加蒂奥的后背上。他很想问一句：你是不是有点喜欢我呢？仿佛有着某种感应一样，他清清楚楚地听到了女孩的轻声呢喃：“我很喜欢你，非常非常喜欢。我从未有过这种感觉，我该怎么办呢？”
加蒂奥很快把薇薇安送到了家，那是斯科特船长路上一栋陈旧的公寓。薇薇安从摩托上下来，她轻轻握住加蒂奥的手臂，发亮的眼神中流露出依依不舍：“我到了呢。”加蒂奥没有说话，只是询问地注视着她，女孩突然勇敢地凑上来，轻轻地、笨拙地吻住了他的嘴唇。
加蒂奥猝不及防，他下意识地想要推开这个女孩，但是当他的手搭上薇薇安的肩膀时，他犹豫了。女孩的嘴唇柔软、鲜嫩而甜美，伴随着阵阵幽香钻入他的鼻子，这从未有过的体验让他有些不知所措。
三楼的一扇窗户被推开了，一个女人的声音小心地呼唤道：“薇薇安？”
两个身影迅速分开。“是我妈妈在叫我。”薇薇安轻声喘息着说道，脚步却未曾移动。眼神眷恋，却又哀伤。加蒂奥满心疑惑，但他只能轻轻地拍拍女孩的肩：“赶紧上去吧，明天我接你去看演唱会。”
薇薇安走进了楼道，加蒂奥忍不住摸了摸自己的嘴唇，启动摩托轰鸣离去。
第二天下午，加蒂奥一直在犹豫，他想给薇薇安发信息解释说自己并没有打算开始一场恋爱，可是他不知道该怎么措辞，毕竟这女孩清楚地说过“我要离开这里。”也许是自己想太多了？可是那个吻又是怎么回事？正在他头疼的时候，收到了薇薇安发来的讯息：“抱歉，今天我有事，不能和你一起去了。”
演唱会在卡雷达巨石体育馆举行，当加蒂奥赶到的时候，经纪人塔夫特已经在那等了很久，见到加蒂奥独自一人前来，他困惑地朝加蒂奥身后看了又看。
“你在看什么？”
“那个和你在一起的女孩呢？”
“她有事，不能来。”
塔夫特脸上的表情仿佛在说你在开玩笑吧？但是他没有再问，而是拍拍加蒂奥的肩膀：“我们进去吧，朱迪和安妮已经先进去了，我还得去找他们呢。”
他们的位置在内场VIP，塔夫特的妻子朱迪和小女儿安妮已经坐在那里了。安妮是个只有十五岁的小女孩，模样很俏丽，手里拿着荧光棒，看见加蒂奥，连忙向他招招手：“您的女朋友呢？”
“准确地说她并不是我的女朋友，她今天有事，不能来。”
安妮皱了皱好看的翘鼻子，显然不相信他的话，她又兴奋地问道：“蒂娜是你的迷妹额！或者你可以考虑跟她来一场恋爱？”加蒂奥有些无语：“你觉得这可能嘛，小安妮？”
“为什么不可能！你是型男，她是美女，你是超级球星，她是未来天后，额，简直再般配也没有了。”
“人家是有男朋友的好吧。嗯，她是未来天后，那你就好好地看她表演吧。”加蒂奥将她的头扭向看台。
“还没有开始呢！”
“马上就开始了，现在你可以先酝酿下情绪。”
演唱会很精彩，灯光、音效都无可挑剔。歌迷们的荧光棒泛出一片片绚丽的灯海，如梦似幻的场景，嗨到沸腾的现场，蒂娜在台上载歌载舞，一连唱了四十多首歌曲，期间还有知名男歌星、摇滚乐队上场助阵。安妮开心得拿着荧光棒一直敲着加蒂奥的头。塔夫特壮硕的身躯一直安坐在椅子上，摸着下巴观看着表演，表情很平淡。加蒂奥问道：“看起来你不是很喜欢看这个？”
“你说什么？我听不清。”
“我说，是不是不喜欢这场演出。”
经纪人耸耸肩：“还可以。我年轻的时候其实唱歌很不错的，差一点我就成了歌手。”他脸上显出回忆的神色，“要知道我的父亲是一位戏剧老师，不过他没有想到我成了一名球星。”
“虽然伤病使我过早地退出了职业足球，但我从未后悔当初的决定。”他望向灯光绚丽的舞台，满意地说道。
演唱会结束了，加蒂奥低头看看手机，没有薇薇安发来的讯息。
八月二十九号，查尼亚超级杯作为新赛季的预热，在波利斯甲虫体育场上演。对阵的双方是上届联赛冠军卡雷达国际队和上届足协杯赛冠军阿德兰斯竞技队。出发之前，加蒂奥的手机收到了薇薇安发来的一份邮件。
“嗨，亲爱的科米加蒂奥：当你看到这封邮件的时候，我已经离开了卡雷达，和我的母亲一起离开了这个国家。是的，我骗了你，我其实不是要去波利斯。我是要去美国，我申请了一所音乐学院的研究生。我说过，我决心要离开这座城市，虽然它很美丽，但是我在这里过得并不愉快，很早我就下定决心一定要离开这里。直到遇见你之前，我都是坚定不移地这么做的。然后，你出现了……我曾经想象过，未来我的男朋友会是什么模样的——而你，正与我想象的一模一样。我舍不得离开你，真的舍不得呀，可是我没有办法…我一定要走。
“我来自亚非交界处的一个小国。在我很小的时候，因为战乱，我的父母带着我逃离家园，漂洋过海来到这里定居。是的，我们是难民。我父母一直没有正式的工作，我父亲甚至还是一个酒鬼加赌鬼，有一次他欠下一大笔赌债之后，抛下我和母亲逃走了，消失了。我再也没有见过他。为了给他还债，抚养我长大，我的母亲过着很屈辱的生活，直到她遇见一个人。他是一个很有势力的人，他帮助了我们，给了我母亲一份工作，并资助我念书长大。你是不是以为我们遇见了好人？不，他是有目的的，我能感觉到，他看我的眼神，毫不掩饰的欲望，让我感到害怕。
“这就是我一定要离开的原因，并且带着我的母亲，我不能把她独自留在卡雷达，这很危险，那个人很有势力，令人害怕。我们只能逃走。我们对他的帮助深表感谢，以后我会偿还——但这绝不是我必须委身于他的理由。可是我没有想到，我会遇见你，如果我能留在你身边，那该有多好呀。可是我如果那么做，就会让我们三个人都处于危险之中，我只能离开……
“再见，科米，你是我第一个爱上的男人。愿你一切安好，请你忘了我吧，会有像我一样爱你的女孩陪伴在你身边，一起经历那些美妙的时刻，直到岁月的尽头…”
加蒂奥驱车来到海边的灯塔下，没有阳光，天气阴沉，海风呜呜地吹过，几天前陪在身边的女孩，已经飞去了大西洋彼岸。他独自踟蹰良久，手机在裤兜里一遍遍地响着。终于，他接听了电话，听见了主教练焦躁的质问：“你到底在哪，科米？所有人都在机场，就等你一个，你在干什么？”
“对不起教练，出了一点状况，我乘下一班飞机赶过去。”
大约有五万多球迷赶到波利斯甲虫球场看球，其中大部分是来自离波利斯最近的阿德兰斯。竞技队的球迷在看台上亮出了巨大的条幅以表达对国际队的不满：“去年是图勒，今年是卡尔德蒂，明年你们又要买走谁？”
而身批国际队九号球衣首发出场的卡尔德蒂的每一次触球，都会引发巨大的嘘声，这使得他上半场没有一次像样的突破和射门。奥托卡不得不早早地将用科洛夫斯基将他换下。
竞技队的新前锋是二十五岁的迈克达尔尼，他比加蒂奥小三个月，身高一米八四体重七十九公斤。上个赛季他为奥科利星座队出场32次打进了17个球，表现优异。在他身后游弋的是新加盟的巴西人埃斯马尔，身材不高，但技术不错。两名射手的身后是三十二岁的老国脚隆奇，曾经参加过五年前的墨西哥世界杯赛，他身穿十号球衣，是竞技队的场上队长。坐镇中场的两名后腰是瑞典国脚安德贝格和捷克人哈帕尔，都是身体强壮，球风硬朗。在后防线上，伊朗人萨迪基上赛季的出色表现也得到了行家们的一致认可。至于竞技队的黑人门将基布尔，上个赛季可以说是让国际队球员吃了不少苦头。
新加盟的达尔尼和埃斯马尔都表现得非常积极，他们渴望得到自家球迷们的认可，国际队的防守经受住了考验，但是他们的进攻一直不见起色，直到第八十分钟，国际队在对方禁区左前沿获得任意球机会，整场比赛表现一般的加蒂奥右脚兜出一记圆月弯刀，直挂球门右上角！一比零，国际队成功卫冕超级杯。
国际队返回卡雷达，加蒂奥没有去参加记者会，他知道会有一堆尖刻的问题在等着自己。于是他在地中海酒吧里一直坐到天黑。布鲁克斯走到他身边坐下，挪动屁股让自己坐得更舒服一些，直截了当地说道：“那个女孩有好几天没有来了呢。”
“是的，她已经离开了。”
布鲁克斯点点头：“大家都觉得你在甲虫体育场踢得有些心不在焉，现在我能理解了。我年轻的时候，经常能体会到这种感觉——那个时候，我和你一样，在女孩面前很害羞，而且很笨拙。幸好，后来我遇到了我的妻子。”他啜了一口咖啡，“一切都会好起来的。”
“见鬼，布鲁克斯，我并不是失恋，只是有点恼火。”
布鲁克斯轻轻笑起来：“或许是的。因为你们从相遇到分开，短暂得来不及开始一场恋爱。”他起身走到钢琴前面坐下，弹奏起一只曲子。那是一部音乐电影的插曲，在那部电影的结尾，男主在酒吧里弹奏起他们初见时的那只曲子，而女主，转身离去。
加蒂奥在酒吧一直呆到深夜，当他走出酒吧的门口，两个强壮凶悍的男人迎了上来：“是加蒂奥先生？我们老板邀请您去做客。”
加蒂奥困惑地打量着他们，这两人身材魁梧，面相凶恶，整条手臂上都纹着刺青，但是表情没有恶意，显得很真诚，他们手伸向不远处的一辆顶级豪车：“我们老板说一定得请到您，这是非常真诚的邀请，请您一定不要拒绝。”
加蒂奥有点紧张，这两人怎么看都不像是好人，那么他们的老板又会是谁？但是他想了想，还是点点头走了过去，其中一人赶忙替他打开车门。当他坐进后座，司机转头向他问好：“晚上好，加蒂奥先生。能载您真是我的荣幸。”那两个壮汉则钻进了后面另一辆车里，于是豪车悄无声息地滑动出去。
大约二十分钟的车程，豪车钻进了一条加蒂奥叫不出名字的小马路，停在一栋并不起眼的建筑面前。两个壮汉过来请加蒂奥下车，走进了房子。他们先是向下穿过一条长长的地道，然后向上走进一处空旷的大房间，这里窗户都被长长的窗帘遮住，灯光有些昏暗。加蒂奥惊奇地瞧着屋子里那座巨大的玻璃水箱，两位身穿比基尼的美人鱼小姐在里面上下游弋，不时冒出水面透一下气，然后又沉入水下继续游动。水箱前面的桌子旁，一位身穿黑色衬衫的中年男子正在独自饮酒。看到加蒂奥进来，他显出一抹赞赏的神色，于是起身做出邀请的手势：“您好加蒂奥先生，非常高兴您能接受我的邀请，来，您请这边坐。”